21. حكمت ها و اندرزها
پدیدآورنده : مرتضي مطهري
کتابخانه: Library of Women Religious School of Zeynabieh of Karaj (Alborz)
موضوع : شعر منثور آمريكايي - قرن 20م . - ترجمه شده به فارسي=شعر عربي - قرن 20م . - ترجمه شده به فارسي=شعر فارسي - قرن 14- ترجمه شده از عربي=شعر منثور عربي - قرن 20م . - ترجمه شده به فارسي=شعر منثور فارسي - قرن 14- ترجمه شده از عربي=نكته گويي
رده :
BP
8
ح
8
م
22. حكمت ها و اندرزها
پدیدآورنده : جبران خليل جبران
موضوع : شعر منثور آمريكايي - ترجمه شده به فارسي=شعر عرفاني=شعر عربي - قرن 20- ترجمه شده به فارسي=شعر فارسي - قرن 14- ترجمه شده از عربي=شعر منثور عربي - ترجمه شده به فارسي=شعر منثور فارسي - ترجمه شده از عربي=نكته گوييها و گزينه ها=عرفان
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
23. در كسوت ماه
پدیدآورنده : پلت ، سيلويا، 1932- 1963م
کتابخانه: Public Library of Al-Zahra (Qom)
موضوع : شعر آمريكايي - قرن 20م . - ترجمه شده به فارسي=شعر فارسي - قرن 14- ترجمه شده از انگليسي
رده :
PS
3554
/
ل
32
آ
61
1382
24. دل به روياها سپار
پدیدآورنده : شوتز، سوزان پوليس ، ويراستار
موضوع : شعر آمريكائي - قرن 20- ترجمه شده به فارسي=شعر فارسي - ترجمه شده از انگليسي
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
25. دلتنگي ها
پدیدآورنده : جبران خليل جبران؛ مسيحا برزگر
موضوع : شعر منثور آمريكايي - قرن 20م - ترجمه شده به فارسي=شعر منثور فارسي - قرن 14- ترجمه شده از انگليسي=شعر عرفاني
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
26. دو پنجره : دو نگاه
پدیدآورنده : هاشمي داران ، حسن ، گردآورنده و مترجم
کتابخانه: Public Library of Al-Zahra (Qom)
موضوع : شعر - قرن 20- مجموعه ها - ترجمه شده به فارسي=شعر منثور آمريكايي - قرن 20- ترجمه شده به فارسي=شعر عرفاني=شعر هندي - قرن 20- ترجمه شده به فارسي=شعر فارسي - قرن 14- ترجمه شده از هندي=نكته گوييها و گزينه گوييها=عرفان
رده :
PN
6109
/
ف
2
ه
2
1380
27. ديوانه
پدیدآورنده : جبران، جبران خليل، 1883-1931م
موضوع : شعر منثور آمريكايي - قرن 20م - ترجمه شده به فارسي=شعر منثور فارسي - قرن 14 - ترجمه شده از انگليسي=شعر عرفاني=تمثيلها
۴ نسخه از این کتاب در ۳ کتابخانه موجود است.
28. عارفانه هاي پيامبر
پدیدآورنده : جبران خليل جبران
کتابخانه: Library of Women Religious School of Al-Zahra of Gorgan (Golestan)
موضوع : شعر منثور و آمريكايي - قرن 20م . - ترجمه شده به فارسي=شعر منثور فارسي - قرن 14- ترجمه شده از آمريكايي=شعر عرفاني
رده :
PS
3513
/
ب
4
آ
61
1383
29. عاشقانه هاي پيامبر
پدیدآورنده : جبران خليل جبران
موضوع : شعر منثور آمريكايي - قرن 20م . - ترجمه شده به فارسي=شعر منثور فارسي - ترجمه شده از انگليسي=شعر عرفاني
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
30. گزيده اشعار والت ويتمن (دو زبانه )
پدیدآورنده : ترجمه سيروس پرهام
کتابخانه: Library of Women Religious School of Hazrate Zeynab (Kerman)
موضوع : شعر آمريكايي - قرن 19م=شعر آمريكايي - قرن 19م . - ترجمه شده به فارسي=شعر فارسي - قرن 14- ترجمه شده از انگليسي
رده :
PS
2884
1381
31. مجموعه اشعار تستامنت
پدیدآورنده : محي الدين ، مهيار، 1353- ، گردآورنده و مترجم
کتابخانه: Public Library of Al-Zahra (Qom)
موضوع : ترانه هاي انگليسي - ايالات متحده - قرن 20=تستامنت (گروه موسيقي )=متال (موسيقي )=شعر امريكائي - قرن 20- ترجمه شده به فارسي=شعر فارسي - قرن 14- ترجمه شده از انگليسي
رده :
PS
619
/
ف
2
م
3
32. مجموعه بهترين هاي جبران خليل جبران : پيامبر، ديوانه ، طلايه دار، مريم مجدليه
پدیدآورنده : ترجمه شهناز مجيدي
کتابخانه: Library of Women Religious School of Alqadir (Tehran)
موضوع : شعر منثور آمريكايي - قرن 20م . - ترجمه شده به فارسي=شعر فارسي - قرن 14- ترجمه شده از انگليسي=شعر عرفاني=داستانهاي عربي - قرن 20م
رده :
2
آ
4
ب
/
3557
PS
33. ملكه قلب ها و پري دريايي
پدیدآورنده : سيلور استاين ، شل ، 1932- 1999
کتابخانه: Public Library of Al-Zahra (Qom)
موضوع : شعر آمريكايي - قرن 20- ترجمه شده به فارسي=شعر فارسي - قرن 14- ترجمه شده از آمريكايي
رده :
PS
3563
/
ي
48
م
7
الف
1380
34. ملكه قلب ها و پري دريايي
پدیدآورنده : شل سيلور اشتاين ؛ ترجمه چيستا يثربي
کتابخانه: Library of Women Religious School of Shahid Motahari (Mazandaran)
موضوع : شعر آمريكايي - قرن 20- ترجمه شده به فارسي=شعر فارسي - قرن 14- ترجمه شده از آمريكايي
رده :
PS
3563
/
ي
48
م
7
الف
1380
PS
3563
7
م
84
ي
35. ملكه قلبها و پري دريايي,ملكه قلبها و پري دريايي
پدیدآورنده : سيلوراستاين ، شل ، 1932- 1999,شل سيلوراستاين ؛ ترجمه چيستا يثربي
کتابخانه: Library of Razavi University of Islamic Sciences (Khorasan Razavi)
موضوع : 30713,شعر آمريكايي - قرن 20- ترجمه شده به فارسي=شعر فارسي - قرن 14- ترجمه از آمريكايي
رده :
م
962
س
54/
11
36. هملت از زبان مردم كوچه و بازار (متن دوزبانه )
پدیدآورنده : شل سيلوراستاين؛ ترجمه چيستا يثربي
کتابخانه: Library of Women Religious School of Shahid Motahari (Mazandaran)
موضوع : شعر آمريكايي - قرن 20م . - ترجمه شده به فارسي=شعر فارسي - قرن 14- ترجمه شده از انگليسي=شعر آمريكايي - قرن م 20
رده :
PS
3563
/
ي
48
ه
8
1381
37. هملت به روايت مردم كوچه و بازار
پدیدآورنده : سيلور ستاين ، شل ، 1932- 1999
کتابخانه: Public Library of Al-Zahra (Qom)
موضوع : شعر آمريكايي - قرن 20- ترجمه شده به فارسي=شعر فارسي - قرن 14- ترجمه شده از آمريكايي
رده :
PS
3563
/
ي
48
ه
8
1380
38. يك زرافه و نيم / شل سيلور استاين . خواب مارلين خوشگله
پدیدآورنده : مايكل دوگان؛چيستا يثربي
کتابخانه: Library of Women Religious School of Shahid Motahari (Mazandaran)
موضوع : شعر طنزآميز آمريكايي - قرن 20- ترجمه شده به فارسي=شعر منثور آمريكايي - قرن 20- ترجمه شده به فارسي=شعر فارسي - قرن 14- ترجمه شده از انگليسي=شعر كودكان (آمريكايي ) - قرن 20- ترجمه شده به فارسي
رده :
PS
3563
/
ي
48
ي
8
1379
